1
00:00:07,200 --> 00:00:11,160
الموسيقى المظلمة
2
00:01:21,040 --> 00:01:24,760
الناس وألوانهم:
3
00:01:25,360 --> 00:01:30,000
مارتن لوثر,
داعية ومصلح
4
00:01:30,600 --> 00:01:35,240
الكاردينال كاجيتان،
المبعوث البابوي
5
00:01:35,840 --> 00:01:40,480
أندرياس كارلستادت,
أستاذ في فيتنبرغ
6
00:01:41,000 --> 00:01:43,720
لوكاس كراناخ، رسام
7
00:01:44,320 --> 00:01:48,960
ماتيوس شلامان، عميد
لدير جميع القديسين
8
00:01:50,680 --> 00:01:54,160
الغناء التقي
9
00:01:59,440 --> 00:02:03,600
نظرياتك صحيحة يا مارتن.
لكن لا يمكنك تحقيق أي شيء.
10
00:02:04,080 --> 00:02:06,680
يتطلع الدومينيكان بالفعل إلى:
11
00:02:07,160 --> 00:02:10,360
الآن يتواعد الإخوة أيضًا
حرق نظامنا.
12
00:02:10,880 --> 00:02:13,680
من فضلك يا الله
في زنزانتك من أجل الرحمة!
13
00:02:15,480 --> 00:02:17,360
"وقائع طالب مسافر"!
14
00:02:17,840 --> 00:02:24,960
"فن الرسم"! "مثل الإمبراطور
ركب فريدريك إلى القبر المقدس"!
15
00:02:25,440 --> 00:02:28,400
بنسين! لهذا واحد
ورقة مهمة مجانا.
16
00:02:39,960 --> 00:02:43,400
رودولف! وولفغانغ! انظر،
ماذا قدم لي هذا الرجل!
17
00:02:45,520 --> 00:02:47,280
يوهان تيتزل، المحقق...
18
00:02:47,760 --> 00:02:51,840
106 أطروحة مقابل 95 هرطقة
عبارات من مارتن لوثر!
19
00:02:52,680 --> 00:02:56,480
(فيت) "كتاب فيتنبرغ
"الكنز الأثري"!
20
00:03:04,560 --> 00:03:08,160
أنت تجرؤ على مثل هذا
البضائع إلى فيتنبرغ!
21
00:03:09,520 --> 00:03:12,480
وهذا يؤثر على الجامعة!
هذا هو عملنا!
22
00:03:13,040 --> 00:03:16,080
إلى الأمام! هذا هو
الأوساخ ضد لوثر!
23
00:03:21,280 --> 00:03:23,760
ونصف أوروبا يعرف بالفعل هذه الأطروحات.
24
00:03:24,240 --> 00:03:29,200
يتم طباعتها مرارا وتكرارا،
اقرأ... باللغة الألمانية.
25
00:03:33,240 --> 00:03:36,680
استمع إلى ما قاله ألبريشت دورر
من نورمبرغ يكتب:
26
00:03:37,520 --> 00:03:41,480
"بالنسبة لمارتن لوثر، الشخص الحقيقي
المعترف بالإيمان المسيحي."
27
00:03:42,600 --> 00:03:46,960
"وأخيرا جاء شخص ما للقيام بشيء ما!"
هذا هو المزاج في جميع أنحاء البلاد.
28
00:03:49,040 --> 00:03:51,080
أنا لست سعيدا بالشهرة.
29
00:03:54,760 --> 00:03:58,200
كنت أرغب في مقابلة بعض العلماء
ناقش الأطروحات.
30
00:03:58,680 --> 00:04:04,720
لكنهم صامتون.
الناس يتحدثون بدلا من ذلك.
31
00:04:08,160 --> 00:04:12,120
كتبت تفسيرات في الشتاء
الأطروحات. باللاتينية والألمانية.
32
00:04:14,440 --> 00:04:18,520
منعني رئيس الأساقفة
لنشر شيء ما.
33
00:04:23,760 --> 00:04:27,680
لقد رسمت رئيس الأساقفة في ماينز.
لقد سأل عنك.
34
00:04:28,160 --> 00:04:32,360
تراجع الأرباح
بالطبع لا يحب ذلك.
35
00:04:32,840 --> 00:04:36,160
هو سمى لك
"الراهب الصغير الوقح".
36
00:04:36,640 --> 00:04:40,440
لكن غضبه مشروع
وخاصة الناخب .
37
00:04:40,920 --> 00:04:44,800
يقول رئيس الأساقفة: "فريدريك
لا تحسدني على العمل."
38
00:04:45,280 --> 00:04:49,320
"إنه يكره سياستي.
لقد حرض راهبه."
39
00:04:51,320 --> 00:04:55,760
والله شاهدي:
هذه مسألة إيمان!
40
00:04:56,360 --> 00:04:58,840
أنا لا أريدها
اختلط بالسياسة!
41
00:04:59,400 --> 00:05:03,760
لهذا السبب أظهرت
الأطروحات إلى لا أحد في الديوان الملكي.
42
00:05:05,960 --> 00:05:12,080
أحضرتها إلى الأمير أول أمس
رسالة من رئيس الأساقفة.
43
00:05:14,360 --> 00:05:20,080
يريد أن يراك البابا
أعطيت فقط تحذيرا.
44
00:05:20,560 --> 00:05:24,280
الحالة: لا مزيد من التشديد
حل المشكلة من ولاية ساكسونيا الانتخابية.
45
00:05:24,760 --> 00:05:27,280
ماذا قال الناخب؟
46
00:05:27,760 --> 00:05:33,480
ضحك بصوت عالٍ كما فعلت
لم أسمع عنه قط. يحييكم.
47
00:05:40,200 --> 00:05:43,280
الأمر برمته
الخروج عن السيطرة، لوكاس.
48
00:05:46,560 --> 00:05:49,200
هناك شائعات عني في كل مكان.
49
00:05:50,920 --> 00:06:00,080
الدومينيكان
صرخ بها من كل المنابر:
50
00:06:00,560 --> 00:06:03,040
"محرقة جنازة لوثر
تم بناؤه بالفعل!"
51
00:06:03,560 --> 00:06:07,920
أمس تلقيت
رسالة من إنغولشتات.
52
00:06:08,440 --> 00:06:13,080
يتصل بي الدكتور إيك الشهير
"المتمردون المحتقرون للبابا"!
53
00:06:16,160 --> 00:06:18,360
الناخب سوف يحميك.
54
00:06:20,240 --> 00:06:23,160
يرسل هدية من خلالي:
55
00:06:24,000 --> 00:06:27,840
القماش لعادة جديدة. أنت
لقد كان لك الحق في ذلك لفترة طويلة.
56
00:06:32,760 --> 00:06:35,360
أريد الحماية
وليس الناخب.
57
00:06:37,880 --> 00:06:43,240
أطروحاتي تتعلق بالانغماس
ماينز وتساهل فيتنبرغ!
58
00:06:43,760 --> 00:06:48,680
حتى لو لم يفعل الناخب
يؤمن ويسلم عليك.
59
00:06:53,640 --> 00:06:56,080
رسول. من ستوبيتز.
60
00:06:59,040 --> 00:07:04,720
يجب عليك تقديم نفسك قبل اجتماع الطلب
المسؤول عن التطوير في هايدلبرغ.
61
00:07:05,920 --> 00:07:10,240
هنا الاستدعاء و
رسالة من الأخ ستوبيتز.
62
00:07:10,760 --> 00:07:12,920
يجب عليك الإجابة على الفور.
63
00:07:21,600 --> 00:07:25,320
(همسات)
لم أشك في ذلك...
64
00:07:27,760 --> 00:07:30,760
اذهب إلى المطبخ!
ربما أنت جائع.
65
00:07:39,560 --> 00:07:43,240
روما لديها محاكمة
بدأت ضدي.
66
00:07:47,240 --> 00:07:50,080
"التمرد
ضد عنف البابا..."
67
00:07:50,560 --> 00:07:55,120
"شكوك حول قوته"
في إدارة التسامح."
68
00:07:55,600 --> 00:07:58,880
(تهمس في رعب)
"شبهة بدعة..."
69
00:08:00,120 --> 00:08:05,240
أعلى رئيس للأوغسطيني
أوامر الطلب الأخ Staupitz:
70
00:08:07,560 --> 00:08:12,600
يجب أن ألغي...
أمام الدير في هايدلبرغ.
71
00:08:16,560 --> 00:08:17,600
ستوبيتز؟
72
00:08:19,160 --> 00:08:20,960
نعم ستوبيتز...
73
00:08:25,080 --> 00:08:29,720
انه يعطيني فكرة في هذه الحالة
الذي لا أبطله:
74
00:08:30,240 --> 00:08:36,880
عليه أن يحتجزني لفترة أطول
ترتيب القضاة البابويين.
75
00:08:42,560 --> 00:08:46,040
جوقات التحدث باللغة اللاتينية
اللغة، الصراخ
76
00:08:54,440 --> 00:08:55,880
من أرسلك؟
77
00:08:56,400 --> 00:09:01,480
سيد الزنديق
يوهان تيتزيل!
78
00:09:04,400 --> 00:09:07,920
هل تسمعون ذلك أيها الطلاب؟
يوهان تيتزل شخصيا!
79
00:09:08,400 --> 00:09:17,240
طلاب! تيتزل يريد ذلك
نشر رده.
80
00:09:17,760 --> 00:09:20,120
هنا في مكان إقامة العدو!
81
00:09:21,480 --> 00:09:27,800
لتعليم المضللين
الشباب. يستمع!
82
00:09:29,680 --> 00:09:33,840
لماذا لا يأتي Tetzel بنفسه؟
دعا لوثر النزاع!
83
00:09:37,480 --> 00:09:42,200
تريد علاجه
مثل مثلي وحجرني!
84
00:09:44,120 --> 00:09:46,840
نحن لا نتجادل
مع زنديق!
85
00:09:47,360 --> 00:09:51,000
(كيتليتز) توقف! في فيتنبرغ
هناك كرم!
86
00:09:52,840 --> 00:09:55,120
المسرحية قيد التشغيل
جيد جدا.
87
00:09:58,080 --> 00:10:01,840
هذا يترك انطباعًا في المنتجع الصحي
الأمراء. متى سيستقبلك؟
88
00:10:02,920 --> 00:10:04,040
بعد الظهر.
89
00:10:10,360 --> 00:10:12,360
هناك كرم هنا.
90
00:10:17,800 --> 00:10:20,040
يمكنك التحدث، الدومينيكان.
91
00:10:25,560 --> 00:10:32,560
ثق بي! هذا تساهل البابا
حقا يحررك من المطهر.
92
00:10:33,840 --> 00:10:37,840
المقالات الجديدة هي بدعة.
93
00:10:38,360 --> 00:10:42,200
أنها تؤدي إلى عدم الاحترام
السلطة البابوية!
94
00:10:44,040 --> 00:10:47,600
(الدومينيكي) وهذا يعني:
أنت تهين البابا.
95
00:10:48,080 --> 00:10:51,680
مؤلفها هو المعلم الكاذب.
إنه زنديق!
96
00:10:52,160 --> 00:10:54,600
صفارات وسخط
هتافات من الطلاب
97
00:10:58,000 --> 00:11:01,520
ينبغي للبروفيسور كارلستادت أن يتكلم!
98
00:11:02,120 --> 00:11:04,360
الجوقة الناطقة: "كارلشتات، كارلشتات!"
99
00:11:05,760 --> 00:11:07,400
يقنعونه..
100
00:11:08,080 --> 00:11:16,640
لقد بدأت مع مارتن لوثر
لاستعادة الحقيقة!
101
00:11:17,160 --> 00:11:19,400
حقيقة الكتاب المقدس.
102
00:11:21,960 --> 00:11:27,080
نحن نتبع التعليمات
من الرسل والأنبياء.
103
00:11:30,720 --> 00:11:37,640
إلقاء اللوم على خصومنا
ولكن لنا بدعة.
104
00:11:38,160 --> 00:11:41,360
يمكننا أن نفعل هذا الآن
حتى قراءتها هنا!
105
00:11:44,960 --> 00:11:51,240
نحن في وئام مع الكتاب المقدس.
نحن لسنا زنادقة.
106
00:11:53,680 --> 00:11:59,200
وهم الزنادقة أنفسهم! أنت
جعل غنيمة كبيرة مع الانغماس!
107
00:12:01,520 --> 00:12:04,320
الكتاب المقدس لا يقول:
108
00:12:04,800 --> 00:12:10,720
"يجب على المسيحي
اشتري بالمال."
109
00:12:16,960 --> 00:12:20,880
الطلاب الأعزاء أنا
أهنئك:
110
00:12:22,960 --> 00:12:27,480
لقد ظهرت الحقيقة
في أكاديميتنا!
111
00:12:34,120 --> 00:12:36,080
هتافات من الطلاب
112
00:12:38,480 --> 00:12:42,040
ينبغي للخاطئ المسكين أن يذهب!
113
00:12:42,520 --> 00:12:44,320
هتاف، تصفيق
114
00:12:47,040 --> 00:12:49,960
الحقيقة تنتصر!
115
00:12:51,360 --> 00:12:53,640
الضحك بصوت عال
116
00:12:57,600 --> 00:13:03,880
هل تريد المشاركة في الجنازة
الاحتفال بأطروحات تيتزل الكاذبة؟
117
00:13:04,440 --> 00:13:08,440
ثم سيظهر بعد ظهر هذا اليوم
في الساعة الثانية في هذه المرحلة!
118
00:13:08,960 --> 00:13:11,800
تعليق الملاحظات على جميع اللوحات
الجامعة!
119
00:13:12,320 --> 00:13:15,800
حوالي 1000 قطعة...
هذا تتزل!
120
00:13:18,440 --> 00:13:21,360
إنه يتعامل مع الكتاب المقدس
مثل التراب!
121
00:13:21,880 --> 00:13:25,320
الجميع يصرخ في انسجام تام:
"زنديق!"
122
00:13:25,800 --> 00:13:30,840
تتزل مع
جميع الدومينيكان.
123
00:13:31,320 --> 00:13:35,360
تكاد تعتقد أنهم كانوا يقرؤون
التهمة الموجهة إليك.
124
00:13:41,760 --> 00:13:43,520
ماذا علي أن أفعل؟
125
00:13:46,600 --> 00:13:48,800
لا أستطيع التراجع.
126
00:13:51,800 --> 00:13:53,680
لقد فهمت Staupitz مثل هذا:
127
00:13:54,200 --> 00:13:58,400
الإلغاء هو الأسرع
طريقة لتجنب المحاكمة.
128
00:13:58,920 --> 00:14:01,960
يعني: الأطروحات
انسحاب.
129
00:14:02,480 --> 00:14:07,080
الامتناع عن مزيد من العلمية
بيان واضح لوجهة نظرنا.
130
00:14:13,200 --> 00:14:14,760
أنا أعلم الناس:
131
00:14:15,240 --> 00:14:21,240
ثق فقط في يسوع المسيح.
لا شيء آخر!
132
00:14:25,680 --> 00:14:32,040
لا تسامح ولا صلاة حزن،
لا تبجيل للآثار!
133
00:14:32,520 --> 00:14:36,560
الشيطان يمسحه
الأحمق في مثل هذه الأعمال!
134
00:14:43,120 --> 00:14:47,160
لا أستطيع أن أنكر كلامي
خوفًا من رفع دعوى قضائية!
135
00:14:47,640 --> 00:14:49,600
لا تذهب إلى هايدلبرغ!
136
00:14:51,000 --> 00:14:55,480
حياتك ليست آمنة
إذا كان لديهم لك.
137
00:15:00,400 --> 00:15:02,640
الطاعة واجبي.
138
00:15:04,440 --> 00:15:09,400
يجب على أن أذهب. أنا أغلق
وإلا اترك طلبي بنفسي.
139
00:15:12,240 --> 00:15:14,640
هو الحفاظ على الذات
إلزامية أيضا.
140
00:15:15,160 --> 00:15:19,800
الذهاب إلى الموت المحقق:
وهذا مخالف للطبيعة والعقل!
141
00:15:21,800 --> 00:15:24,560
عليك أن تذهب إلى الأمير
اطلب مرافقة.
142
00:15:26,680 --> 00:15:29,400
ويحكم الله أيضًا في هايدلبرغ.
143
00:15:32,000 --> 00:15:35,480
أريده لي
تكليف الأمر.
144
00:15:36,720 --> 00:15:42,280
اسمي بالفعل
مفترى.
145
00:15:43,920 --> 00:15:46,520
ليس لدي زوجة
ولا أطفال.
146
00:15:47,120 --> 00:15:50,200
ليس لدي مجال،
لا منزل ولا مال.
147
00:15:51,960 --> 00:15:59,840
الرجل الفقير لا يخاف شيئا.
لا يمكنه خسارة أي شيء.
148
00:16:08,240 --> 00:16:11,240
ليس لدي سوى جسدي الضعيف.
149
00:16:13,920 --> 00:16:15,880
يمكنك أن تأخذ جسدي.
150
00:16:16,400 --> 00:16:23,360
قد تقتلني بهذا
ساعات قليلة من حياتي أصبحت فقيرة.
151
00:16:37,320 --> 00:16:40,480
أريد كلمة الله
جلب إلى العالم.
152
00:16:43,800 --> 00:16:47,040
يجب أن أمتلك القوة
للتخلي عن كل شيء.
153
00:16:53,600 --> 00:17:00,160
يجب أن أكون مستعدًا في جميع الأوقات
يكون حتى الموت.
154
00:17:03,400 --> 00:17:06,440
الطلاب يقرعون الطبول
على الأوعية المعدنية.
155
00:17:37,040 --> 00:17:37,920
اضحك بصوت عالٍ
156
00:17:38,440 --> 00:17:41,120
لا! لا تحضرني
إلى مكان الإعدام!
157
00:17:41,640 --> 00:17:44,400
لا تضرب الحيوان!
إنه مقدس!
158
00:17:53,600 --> 00:17:56,640
لماذا الحيوان؟
مقدس يا سيد تيتزل؟
159
00:17:57,120 --> 00:18:05,160
يجب علينا أن نعبد الحمار.
ركبه المسيح إلى أورشليم!
160
00:18:10,560 --> 00:18:12,280
أنت لست المسيح!
161
00:18:12,800 --> 00:18:15,360
لكن البابا كذلك
نائبه.
162
00:18:18,440 --> 00:18:20,280
أنت لست البابا!
163
00:18:22,840 --> 00:18:29,040
أنا النائب
نائب المسيح.
164
00:18:29,560 --> 00:18:31,680
أنا أمثله
في مسائل التساهل.
165
00:18:32,200 --> 00:18:35,640
لذلك عليك أن تحصل على الحيوان
أعشق الذي أركبه.
166
00:18:40,120 --> 00:18:43,960
طلاب من فيتنبرغ!
167
00:18:47,280 --> 00:18:54,360
هل تسمع المراوغات؟
168
00:18:54,840 --> 00:18:59,440
الأشخاص العنيدون والمتحدثون
ظنوا!
169
00:19:00,440 --> 00:19:05,600
أنت تنزع المجد من الله! أنت أكثر من-
احمل كرامة الله على حمار!
170
00:19:06,120 --> 00:19:11,200
إنهم يمنحون مجد الله
على قصاصة من ورق التسامح!
171
00:19:14,160 --> 00:19:19,600
تيتزل! ولذلك فإننا ندين
أطروحاتك على لهب الموت!
172
00:19:20,440 --> 00:19:22,800
الغناء باللغة اللاتينية
173
00:19:49,800 --> 00:19:54,720
لعبة سخيفة ولا تستحق...
- ومن المستفيد منه؟ من الذي يضر؟
174
00:20:01,680 --> 00:20:05,880
لقد أعطيت الكثير من المال من أجل
تساهل خارج. والآن؟
175
00:20:06,760 --> 00:20:09,960
لقد صدقنا البابا
كما طلب.
176
00:20:10,480 --> 00:20:14,440
والآن يأتي راهب ويقول:
"كل شيء لا شيء!"
177
00:20:23,240 --> 00:20:26,360
خطر! الجنود!
178
00:20:28,840 --> 00:20:30,840
أمر من الناخب:
179
00:20:31,320 --> 00:20:35,120
الطلاب والأساتذة
يجب أن يتعلم ويعلم.
180
00:20:35,600 --> 00:20:38,600
لا ينبغي لهم إثارة أعمال الشغب!
181
00:20:39,080 --> 00:20:40,760
(الجندي) انفصلا!
182
00:20:48,320 --> 00:20:50,760
الناخب يحمي
الإيمان الحقيقي.
183
00:20:51,920 --> 00:20:54,160
كان علينا فقط أن نساعد قليلاً.
184
00:20:59,920 --> 00:21:02,840
وافق الطلاب
باعة الكتب على خطأ.
185
00:21:03,320 --> 00:21:06,760
لقد دمروا ممتلكاته.
لا أوافق على هذا!
186
00:21:09,120 --> 00:21:14,480
لكن: الشباب لنا. ماذا
هل هذا سيء يا عزيزي سبالاتين؟
187
00:21:15,400 --> 00:21:18,280
وهذا يزيد من المخاطر
أين أنت!
188
00:21:18,800 --> 00:21:25,000
المتهمون بك سعداء بكل شيء،
ما يفرقك عن الناخب.
189
00:21:25,480 --> 00:21:30,640
تريد منع
أنه يحميك.
190
00:21:32,240 --> 00:21:33,240
من هو "الرجل"؟
191
00:21:36,480 --> 00:21:38,040
الدومينيكان.
192
00:21:39,600 --> 00:21:46,640
لقد تسببوا في تسليم روما للأمير
تم التبرع بالآثار من أجل كنز التساهل.
193
00:21:48,720 --> 00:21:53,000
كان هناك هذا قبل بضعة أشهر
كنوز فقط بأعلى الأسعار.
194
00:21:58,440 --> 00:22:02,040
أنت بالنسبة لي، سبالاتين.
أعتقد أن.
195
00:22:03,880 --> 00:22:08,840
ولكن ماذا عن الناخب؟
هل يختارني أم الآثار؟
196
00:22:14,120 --> 00:22:16,680
لم يكن لطيفًا جدًا معي أبدًا.
197
00:22:21,520 --> 00:22:24,040
يريد إصلاح الجامعة!
198
00:22:27,880 --> 00:22:29,200
هذا صحيح.
199
00:22:30,880 --> 00:22:35,320
الإصلاح يعتمد عليك.
اطلب من الأمير مرافقة!
200
00:22:41,160 --> 00:22:42,840
هذا مستحيل.
201
00:22:46,840 --> 00:22:49,320
هذه جريمة خطيرة!
202
00:22:52,360 --> 00:22:57,160
لا يجوز للراهب أن يكون علمانياً
استخدام القوة ضد رؤسائه.
203
00:23:09,560 --> 00:23:15,360
لنفترض أنني أتيت فقط بفضل
مرافقة العودة من هايدلبرغ.
204
00:23:17,800 --> 00:23:23,320
ثم هناك الناخب
أشارك في عملي.
205
00:23:23,800 --> 00:23:29,880
البلد والناس والمدينة والجامعة
تحت رحمة الاضطهاد.
206
00:23:30,400 --> 00:23:32,040
لا! لا! لا!
207
00:23:33,600 --> 00:23:40,040
أريد كل هذا
المسؤول الوحيد.
208
00:23:41,400 --> 00:23:45,560
لنفترض أنك عدت:
ثم كسبنا الوقت.
209
00:23:48,760 --> 00:23:53,440
أفضل أن تكون حرًا في فيتنبرج
من الوقوع في هايدلبرغ.
210
00:23:56,120 --> 00:24:00,640
يمكننا بعد ذلك أن نرقد هنا بسلام
إعداد الدفاع الخاص بك.
211
00:24:02,840 --> 00:24:06,280
لن يتركوا الزنديق وشأنه.
هل أنت زنديق؟
212
00:24:13,400 --> 00:24:19,720
دعونا لا نرد على هذا
اتهام! هذا هو الشيء الأكثر حكمة للقيام به.
213
00:24:21,680 --> 00:24:24,080
من هذا الوضع هناك
لا يوجد مخرج.
214
00:24:25,320 --> 00:24:28,640
ماذا أردت تحقيقه؟
مع أطروحات التساهل؟
215
00:24:33,440 --> 00:24:36,080
لدي مشكلة
استنكر.
216
00:24:36,640 --> 00:24:39,480
ليس لدي معتقدات
اقامة.
217
00:24:40,720 --> 00:24:49,080
أنا دكتور في اللاهوت. أنا
استخدمت حقي في النزاع.
218
00:24:50,400 --> 00:24:55,240
وهذا معمول به في كل الجامعات
الأنشطة وفي الكنيسة بأكملها.
219
00:24:56,080 --> 00:24:58,800
علينا أن على هذا
الإصرار على التبرير!
220
00:24:59,320 --> 00:25:02,640
يجب أن يكون للناخب حقك
الحماية من الجدل.
221
00:25:04,280 --> 00:25:08,200
اطلب منه المرور الآمن
إلى الدير في هايدلبرغ.
222
00:25:08,680 --> 00:25:13,680
السبب: سبب علمي
الجدل حول الانغماس.
223
00:25:25,920 --> 00:25:32,240
هوذا سبالاتين! الآثار
من روما حقيقية بالتأكيد.
224
00:25:35,840 --> 00:25:39,120
في هذا العمل هناك
هناك الكثير من التزييف.
225
00:25:39,840 --> 00:25:43,360
يمكنك بسهولة الحصول على الريش منه
لوسيفر بدلا من رئيس الملائكة.
226
00:25:44,440 --> 00:25:47,880
البابا ودود للغاية.
227
00:25:49,560 --> 00:25:53,240
حصلت على الزجاج الذي
شربت القديسة إليزابيث.
228
00:25:53,800 --> 00:25:56,440
هنا ملعقة،
التي كانت تستخدمها كل يوم.
229
00:25:56,960 --> 00:26:01,480
أفضل ما في الأمر: عظام واحدة
القديسين باسمي.
230
00:26:01,560 --> 00:26:05,960
هذه هي ذراع القديس
فريدريك أوترخت.
231
00:26:07,360 --> 00:26:11,360
قتله الأمم
منذ 700 سنة.
232
00:26:13,560 --> 00:26:18,520
عزيزي العميد شلامان، يجب عليك ذلك
ترتيب الكنوز في مقدسنا.
233
00:26:19,040 --> 00:26:25,560
وهذا يزيدنا
العرض تساهل جدا.
234
00:26:27,080 --> 00:26:29,560
نعمة انتخابية!
235
00:26:30,760 --> 00:26:34,520
بدأ بعض الناس في قراءة الكتب
لتدمير المدارس.
236
00:26:35,040 --> 00:26:41,760
هل يمكنني أن أتمنى عقابها؟
سأفكر في الأمر.
237
00:26:43,920 --> 00:26:46,080
هيا يا سيد دين.
238
00:26:54,480 --> 00:26:57,040
عليه أن يعتاد على الإصلاح.
239
00:26:57,520 --> 00:27:03,480
يبقى كل شيء كما قرر:
لا دمار وحرق!
240
00:27:03,960 --> 00:27:07,600
ماذا يعتقد لوثر عنه؟
الذهاب إلى هايدلبرغ؟
241
00:27:09,840 --> 00:27:11,880
وهنا طلبه للحماية.
242
00:27:21,040 --> 00:27:25,920
فهو يكتب بنغمات جديدة تمامًا،
فيليتيتش! يسأل "خاضعاً"!
243
00:27:27,560 --> 00:27:29,160
ماذا قال عني حينها؟
244
00:27:29,640 --> 00:27:32,720
"لن يجدك أحد،
من يحتاجك."
245
00:27:34,320 --> 00:27:38,760
قال: أنا أهتم أكثر
الاثار من الأعمال الحكومية!
246
00:27:41,440 --> 00:27:44,080
ماذا يقول لذلك؟
لعبة في السوق؟
247
00:27:45,560 --> 00:27:47,400
لم يكن يعرف شيئا عن ذلك.
248
00:27:47,960 --> 00:27:53,080
لن يصدقه أحد.
لا أحد يصدقني عندما أقول:
249
00:27:53,600 --> 00:27:57,720
أنا لم أحرضه
بسبب هجومه على البابا.
250
00:27:59,400 --> 00:28:02,120
تحدث الدكتور لوثر
ليس ضد البابا!
251
00:28:02,640 --> 00:28:06,040
لقد تحدث ضد الإساءة
مفوضي الانغماس!
252
00:28:07,440 --> 00:28:09,920
تأثير الكلمات مهم.
253
00:28:10,440 --> 00:28:18,680
أثار لوثر عدم الثقة بين الناس
جشع البلاط البابوي!
254
00:28:19,160 --> 00:28:24,800
هذا الشغف الأعلى
وزير الكنيسة ليس تقيا.
255
00:28:26,640 --> 00:28:31,000
علينا أن نلتقي بها في الرايخستاغ
مقاومة في اوغسبورغ!
256
00:28:33,520 --> 00:28:39,000
(يضحك) لذلك يريد لوثر أن يجادل.
على شرف جامعتي!
257
00:28:39,760 --> 00:28:43,280
قانون الخلاف...
هذا جيد، سبالاتين!
258
00:28:46,760 --> 00:28:49,720
هل يريد لوثر أن ينتهي
نزاع على التساهل؟
259
00:28:50,280 --> 00:28:53,960
لا ينبغي له أن يعترض
آثاري تقول!
260
00:28:54,520 --> 00:29:00,080
يصبح فلسفيًا بشكل عام
التحدث لاهوت فيتنبرغ.
261
00:29:02,840 --> 00:29:09,360
جيد! وينبغي له أيضا تعزيز الألغام
الجامعة. ونحن نحميه من أجل ذلك.
262
00:29:09,840 --> 00:29:13,920
يكتب فيليتيتش
رسائل السلوك الآمن!
263
00:29:49,320 --> 00:29:51,200
كل الزنادقة...
264
00:30:20,640 --> 00:30:23,120
كأس مارس...
هذه هي الأولى.
265
00:30:25,960 --> 00:30:27,600
هل هايدلبرغ بعيدة؟
266
00:30:31,840 --> 00:30:33,400
اثني عشر يوما.
267
00:30:36,920 --> 00:30:40,160
ابن الشيطان و
ابنة الساحرة.
268
00:30:40,640 --> 00:30:42,960
المعترف الأب لودفيج.
269
00:30:52,120 --> 00:30:56,520
(الأب لودفيج) اعترف! أنت معي
متحالف مع الشيطان!
270
00:30:58,040 --> 00:30:59,200
(يصرخ) لا!
271
00:30:59,720 --> 00:31:03,440
ماذا أوصاكم ابن الشيطان؟
عندما خرج خارج المدينة؟
272
00:31:03,960 --> 00:31:09,320
وكانت والدته عاهرة الاستحمام.
لقد ولدته من الروح الشرير!
273
00:31:09,840 --> 00:31:15,160
وجاء الشرير كرجل جميل
لها. كان يرتدي ملابس حمراء.
274
00:31:15,640 --> 00:31:20,920
لوثر أمر بذلك
لا تذهب إلى الاعتراف؟
275
00:31:22,320 --> 00:31:25,640
(الأب) هل سيظهر لك
في ليلة فالبورجيس؟
276
00:31:26,160 --> 00:31:33,280
ككلب أو قرد أو عنزة؟ يجب عليك
ثم قبله تحت الذيل؟
277
00:31:33,760 --> 00:31:35,280
أنا لست ساحرة!
278
00:31:41,920 --> 00:31:44,000
شخص من قريتك هنا.
279
00:31:46,080 --> 00:31:47,640
(كريستينا) هانا بومبيرج...
280
00:31:48,160 --> 00:31:52,200
القسيس هناك أيضا.
- تكلمي يا هانا بومبيرج!
281
00:31:52,720 --> 00:31:59,000
رأيت ذلك! والدتك،
الساحرة الملعونة...
282
00:32:00,040 --> 00:32:03,600
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
(حنا) نعم! نعم! نعم!
283
00:32:04,640 --> 00:32:10,920
كان ذلك خلف المستنقع. لقد كرست
لك للشيطان. كنت لا تزال صغيرة.
284
00:32:11,440 --> 00:32:13,800
لقد علمتك فنون السحر.
285
00:32:14,280 --> 00:32:18,160
مثلك مع الأعشاب والتوت
يقود الناس والحيوانات إلى الجنون..
286
00:32:18,640 --> 00:32:25,560
أنت لم تشتري الانغماس! الابن
وقد أوصاكم الشيطان بذلك!
287
00:32:26,520 --> 00:32:28,720
لقد هربت من التعويذة.
288
00:32:29,280 --> 00:32:35,040
لكن المحكمة الأسقفية
سوف يأتي لك، أيتها الساحرة.
289
00:32:37,280 --> 00:32:38,400
(يصرخ) لا!
290
00:32:55,200 --> 00:32:56,640
طرق بصوت عال
291
00:33:01,440 --> 00:33:04,960
الكاهن سيأتي قريباً أيها المتنمر!
292
00:33:06,920 --> 00:33:10,760
ماذا تريد؟ - الوصي الخاص بك
وكان المعترف معنا.
293
00:33:11,240 --> 00:33:17,080
خرجت كريستينا قبل حلول الظلام
الصيدلية. لم تعد إلى المنزل.
294
00:33:17,560 --> 00:33:20,320
إنها لم تكن هنا يا بني
295
00:33:30,800 --> 00:33:33,240
احرس الفتاة جيداً حتى الغد!
296
00:34:18,040 --> 00:34:19,880
شخص ما يفتح الباب.
297
00:34:41,920 --> 00:34:45,920
ضجيج المعركة، وأنين متوتر
298
00:35:32,960 --> 00:35:35,360
صرخات غاضبة قصيرة
299
00:35:43,640 --> 00:35:46,640
الصراخ والأنين
300
00:36:30,840 --> 00:36:33,240
(الأب) لص!
اعتقله!
301
00:36:33,720 --> 00:36:35,800
نيابة عن مجلس هذه المدينة!
302
00:36:40,400 --> 00:36:42,240
(فالنتين) استمع لي!
303
00:36:42,760 --> 00:36:44,000
طرق
304
00:36:58,840 --> 00:37:02,560
غادرت سيرا على الأقدام
لكنني سأعود للمنزل بالسيارة!
305
00:37:05,800 --> 00:37:10,520
كدت أن أذهب مع نورمبرغ
إلى فورتسبورغ. ثم مع أهل إرفورت.
306
00:37:11,000 --> 00:37:16,440
تواصل مع المبعوثين من الجليد
يعيش. أعطوني السيارة.
307
00:37:16,920 --> 00:37:19,560
المحاكمة في هايدلبرغ
لقد فشل.
308
00:37:20,080 --> 00:37:22,640
خطابات السلوك الآمن الخاصة بـ
لقد نجح الناخبون!
309
00:37:23,160 --> 00:37:27,720
تخرجت من جامعة فيتنبرغ
أكرمني بمناقشتي.
310
00:37:30,480 --> 00:37:35,200
لقد كان القدماء في حيرة من أمرهم.
كان الشباب بسعادة غامرة.
311
00:37:36,200 --> 00:37:38,120
لدينا الكثير لنطبعه!
312
00:37:39,160 --> 00:37:40,400
لوكاس...
313
00:37:41,800 --> 00:37:43,600
أين الرسام فالنتين؟
314
00:37:51,280 --> 00:37:54,480
لقد أخطأت يا دكتور لوثر.
315
00:37:57,320 --> 00:38:02,000
كان الحقد حولي. بلدي
المعترف خدعني.
316
00:38:02,720 --> 00:38:07,200
كدت أن أصبح خائنًا
على زوجي.
317
00:38:10,120 --> 00:38:15,000
ثم منعوا فالنتين
والفتاة في الزنزانة.
318
00:38:15,600 --> 00:38:21,880
المدينة مهددة بالحظر.
هذا فتح عيني أخيرا.
319
00:38:23,200 --> 00:38:28,400
أسألك النعمة،
ليصبح القس الخاص بي.
320
00:38:29,000 --> 00:38:33,680
علمني في الإيمان
مثل زوجي لوكاس.
321
00:38:34,640 --> 00:38:36,640
سامحني!
322
00:38:39,960 --> 00:38:42,160
وحده الله يغفر.
323
00:38:46,160 --> 00:38:51,800
وهو رحيم بالجميع
الذي لا يرحم نفسه.
324
00:38:52,760 --> 00:38:55,000
اذهب الآن، باربرا.
325
00:38:59,360 --> 00:39:04,640
إنهم يلعبون لعبة سيئة
مع كريستينا وفالنتين.
326
00:39:06,160 --> 00:39:11,800
تريد تهديدي بهذا.
وأنا أيضاً، وجميع أصدقائك.
327
00:39:12,440 --> 00:39:19,080
هناك شائعة في المجتمع:
المدينة مهددة بالحظر.
328
00:39:19,640 --> 00:39:22,720
قاضي المدينة في ورطة.
329
00:39:23,280 --> 00:39:28,840
لقد رفض الكفالة الخاصة بي
للرسام والفتاة.
330
00:39:31,480 --> 00:39:37,560
لقد وعدت الناس بذلك بالفعل
صوم للحديث عن الحظر.
331
00:39:38,360 --> 00:39:46,040
نهاية طغيان ال
الأساقفة والوكلاء ومسؤوليهم!
332
00:39:48,240 --> 00:39:53,520
ماذا يفعلون عندما يكون لديهم الضرائب
ولا تحصل على الضرائب؟
333
00:39:54,080 --> 00:39:57,360
يرسلون رسائل الحظر الخاصة بهم!
334
00:39:57,920 --> 00:40:04,000
إنهم يخيفون ضحاياهم بهذا
خسارة النعيم الأبدي!
335
00:40:05,160 --> 00:40:10,800
لكن من يستطيع أن يفرقنا؟
من محبة الله؟
336
00:40:13,080 --> 00:40:16,240
الإيمان الحقيقي، الحب، الرجاء:
337
00:40:16,880 --> 00:40:24,480
أنها تجعلك تنتمي إلى الداخل
جماعة المسيح الأخوية.
338
00:40:25,960 --> 00:40:32,600
لا أحد يستطيع أن يأخذ ذلك منك!
لا أسقف ولا بابا!
339
00:40:38,560 --> 00:40:41,640
ليس للحظر أي قوة هناك.
340
00:40:42,600 --> 00:40:49,200
فهو مجرد استبعاد من
المجتمع الخارجي للكنيسة.
341
00:40:51,160 --> 00:40:54,480
ليس لها أساس في الكتاب المقدس!
342
00:40:55,520 --> 00:40:58,640
وهذا أيضًا اختراع جديد:
343
00:40:59,240 --> 00:41:04,880
نطق الحظر بسبب المال
أو غيرها من الأشياء العابرة!
344
00:41:06,760 --> 00:41:09,240
لا تخافوا!
345
00:41:10,280 --> 00:41:18,800
يمكن حظر العنف غير العادل
لا تؤذي نفوسنا.
346
00:41:19,280 --> 00:41:25,440
وينبغي لنا الظالمين
تحمل التعويذة.
347
00:41:25,960 --> 00:41:31,760
سنموت فيه أحرارا
إذا لم يكن من الممكن خلاف ذلك.
348
00:41:32,280 --> 00:41:38,200
لا ينبغي لنا أن نشعر بالقلق إذا
نحن لا نقبل السر.
349
00:41:38,680 --> 00:41:42,800
لا ينبغي أن نخاف
عندما ندفن في الميدان
350
00:41:45,680 --> 00:41:50,560
ينبغي أن يكون لدينا العدالة
لا تكشف.
351
00:41:51,480 --> 00:41:56,360
ولا حتى بهدف تحسين المظهر الخارجي
لاستعادة المجتمع.
352
00:41:59,360 --> 00:42:05,240
الحقيقة والعدالة تنتمي
للمجتمع الداخلي!
353
00:42:07,480 --> 00:42:13,000
دعونا لا نتركهم!
وإلا فإن سحر الله سوف يقع علينا.
354
00:42:15,200 --> 00:42:21,880
أقول: من كان تحت سحر ظالم
الرجل الذي يموت مبارك!
355
00:42:22,480 --> 00:42:27,240
لقد سجل الحقيقة
والعدالة!
356
00:42:28,360 --> 00:42:31,000
وقد منعه الناس.
357
00:42:35,480 --> 00:42:38,080
الله سيتوجه.
358
00:42:40,360 --> 00:42:42,480
للأبد.
359
00:42:46,200 --> 00:42:48,880
آمين.
(الجماعة) آمين.
360
00:42:58,600 --> 00:43:03,280
رسالة من الكونت
ألبرشت فون مانسفيلد:
361
00:43:03,920 --> 00:43:08,320
يجب عليك الجدران
لا تترك فيتنبرغ.
362
00:43:08,880 --> 00:43:13,760
بعض السادة الأقوياء يريدون
شنقك أو أغرقك.
363
00:43:14,640 --> 00:43:19,440
أنت لم تستمع.
أنا لست خائفا.
364
00:43:20,000 --> 00:43:22,240
تحياتي للكونت!
365
00:43:26,760 --> 00:43:31,640
الشركة مع الله... بدون
الكنيسة بلا أساقفة، بلا بابا!
366
00:43:32,320 --> 00:43:36,160
سنبلغ هذا إلى روما.
- وهذا سوف يدمره!
367
00:43:37,400 --> 00:43:42,760
(القاضي) شكوى الأسقف
من براندنبورغ مرفوض:
368
00:43:43,280 --> 00:43:48,960
عدم تسليم كريستينا جارتنر
إلى المحكمة الروحية هناك.
369
00:43:49,520 --> 00:43:56,000
السبب: أعطى المجلس اليتيم
مواطن من المدينة كوصي.
370
00:43:56,600 --> 00:44:02,000
لذا فإن كريستينا تخضع لجارتنر
أمير ساكسونيا.
371
00:44:02,960 --> 00:44:09,640
ولا يتسامح مع وجود أطفال البلد
المثول أمام المحاكم الروحية.
372
00:44:10,280 --> 00:44:12,560
وقد ثبت أيضاً:
373
00:44:13,280 --> 00:44:18,400
والدا كريستينا جارتنر
تم حظرها بسبب المال.
374
00:44:19,000 --> 00:44:25,240
ولم يكشف التحقيق عن أي دليل
للسحر. الفتاة حرة.
375
00:44:26,600 --> 00:44:32,040
المدعى عليه هو فالنتين بوم
غزو مكان مقدس.
376
00:44:32,600 --> 00:44:37,640
المحكمة تدينه
إلى 12 أسبوعًا من السجن الشديد.
377
00:44:38,800 --> 00:44:44,440
سيتم التنازل عن السجن عند الدفع
غرامة عشرة غيلدر.
378
00:44:50,600 --> 00:44:53,600
بعد إذنك،
السيد قاضي المدينة.
379
00:45:02,680 --> 00:45:07,360
عليك أن تعطيني الاستقبال
تأكيد الاستدعاء.
380
00:45:09,200 --> 00:45:11,840
اليوم هو 7 أغسطس 1518.
381
00:45:12,680 --> 00:45:16,240
تم تقديم الاستدعاء
مكتوب لمدة ستة أسابيع.
382
00:45:16,960 --> 00:45:20,480
الطريق من روما إلى
فيتنبرغ بعيدة.
383
00:45:31,120 --> 00:45:34,240
لماذا تقوم بتسليم الاستدعاء؟
384
00:45:34,840 --> 00:45:39,760
أنت فرع لايبزيغ
رئيس مصرفي التساهل Fugger!
385
00:45:40,480 --> 00:45:46,000
أرسل رئيس القضاة الرومانيين
الرسالة إلى أوغسبورغ:
386
00:45:46,680 --> 00:45:50,200
إلى المبعوث البابوي
الكاردينال كاجيتان.
387
00:45:50,800 --> 00:45:54,480
الكاردينال يعيش في المنزل
بواسطة جاكوب فيجر.
388
00:45:55,120 --> 00:45:58,240
أرسل Fugger الحزمة لي.
389
00:45:58,800 --> 00:46:02,440
وصلتني أمس
وجاء هنا على الفور.
390
00:46:04,480 --> 00:46:09,960
لذلك يجب أن أكون في الداخل
تظهر في روما في 60 يوما.
391
00:46:10,640 --> 00:46:14,800
أمام أعلى محكمة
المسيحية.
392
00:46:19,600 --> 00:46:23,240
في حالة عدم الحضور
انا مهدد بالنفي
393
00:46:23,960 --> 00:46:28,480
ممارسة الرياضة سوف تفعل هذا بالنسبة لي
ممنوع من المهنة .
394
00:46:29,720 --> 00:46:36,240
لنشر هرطقة
المبادئ والإهانات.
395
00:46:36,800 --> 00:46:40,480
لقد انتهكت ذلك
واجب الطاعة.
396
00:46:41,080 --> 00:46:47,520
أنا لم أشكك في الروماني
الكنيسة في مسائل الإيمان هذه.
397
00:46:52,720 --> 00:46:55,840
سأصعد غدا
مسيرة طويلة.
398
00:46:56,400 --> 00:47:01,880
أريدك فيليب ميلانشتون
من توبنغن.
399
00:47:02,480 --> 00:47:07,920
إنه أستاذ في مدرستنا
كرسي جديد لليونانية.
400
00:47:12,680 --> 00:47:17,200
هو في اوغسبورغ
يعرض على الناخب .
401
00:47:17,800 --> 00:47:22,320
لقد جاء مباشرة من هناك
لنا في فيتنبرغ.
402
00:47:24,480 --> 00:47:29,120
يجب أن أذهب بهذه الطريقة
اذهب في الاتجاه المعاكس.
403
00:47:31,360 --> 00:47:36,640
ومع ذلك، كنت أقود سيارتي معظم الوقت.
أنا أمشي.
404
00:47:37,400 --> 00:47:43,680
يمكن للكاردينال كاجيتان أن يخبرني بعد ذلك
لا تلوم قلة التواضع.
405
00:47:44,520 --> 00:47:47,040
أنظر حولك يا فيليب!
406
00:47:55,440 --> 00:47:58,160
لماذا أنت ذاهب إلى أوغسبورغ؟
407
00:48:01,400 --> 00:48:04,840
ساعي من الناخب
جاء الليلة.
408
00:48:09,960 --> 00:48:14,640
ليس طبق ألماني.
لكن لا يوجد استجواب في روما أيضًا.
409
00:48:15,200 --> 00:48:21,280
الاستجواب في أوجسبورج قبل
المبعوث البابوي إلى الرايخستاغ:
410
00:48:21,800 --> 00:48:24,320
قبل الكاردينال كاجيتان.
411
00:48:24,920 --> 00:48:28,920
إنهم غدرا...
فكر في جان هوس!
412
00:48:29,520 --> 00:48:35,360
يرافقونه في كونستانس
تم سحبه. لقد أحرقوه.
413
00:48:41,120 --> 00:48:43,840
ماذا تعرف عن هوس؟
414
00:48:45,720 --> 00:48:49,400
أنا لست بوهيميًا ولست مهرطقًا!
415
00:48:52,960 --> 00:48:56,440
المسيح أيضاً حي
في وسط الأعداء!
416
00:49:03,600 --> 00:49:08,040
لا توجد تلك اليونانية
رسائل في فيتنبرغ؟
417
00:49:11,000 --> 00:49:16,240
عليك أن تفعل ذلك من أجل دروسي
طباعة النصوص اليونانية.
418
00:49:16,800 --> 00:49:20,480
احصل على الحروف يا سيد!
أنها مكلفة للغاية.
419
00:49:21,080 --> 00:49:26,400
ترى: مبتكر لديه
صعوبات جديدة باستمرار!
420
00:49:33,760 --> 00:49:39,240
هل هو حقا أستاذ؟
- كنت في محاضرته الأولى
421
00:49:39,800 --> 00:49:44,080
أراد البعض أن يضحك
عن الصبي النحيل.
422
00:49:44,640 --> 00:49:48,920
لقد أصبحوا هادئين مثله
بدأت محاضرته:
423
00:49:49,520 --> 00:49:55,440
من تدريس اللغات، من الخاصة
فن وروعة الكلمات..
424
00:49:59,600 --> 00:50:04,640
(ميلانشتون) أتمنى أن تفعل ذلك
يعود بسلام من أوغسبورغ.
425
00:50:05,760 --> 00:50:09,440
توصيل الحقيقة للشباب!
426
00:50:18,520 --> 00:50:20,640
اريد...
427
00:50:22,280 --> 00:50:27,880
أفضل أن أموت...
لن ألغي!
428
00:50:29,760 --> 00:50:34,840
لا أريد أن أصبح مناسبة
إلى سقوط العلم!
429
00:50:37,800 --> 00:50:41,480
الدكتور مارتن لوثر هو
وصل إلى فايمار.
430
00:50:42,040 --> 00:50:45,720
افعل ذلك! اريد
لا أراه.
431
00:50:46,280 --> 00:50:48,720
أعطه خطاب السلوك الآمن!
432
00:50:49,280 --> 00:50:54,280
أي خطاب رسمي في
هذا الأمر يزعجني.
433
00:51:10,600 --> 00:51:14,240
(الناخب) يعتقد كاجيتان،
لوثر مهرطق.
434
00:51:14,800 --> 00:51:20,240
البابا يطلب مني...
تسليم "ابن الشر".
435
00:51:20,920 --> 00:51:23,920
لوثر في خطر كبير جدا.
436
00:51:24,600 --> 00:51:29,960
لكن لا تخبره بذلك! سوف يفعل
وإلا غاضبة ومضرة بالنسبة لي.
437
00:51:31,680 --> 00:51:36,320
تحصل على 20 غيلدر
للطعام. لا خطاب السلوك الآمن؟
438
00:51:36,880 --> 00:51:39,560
وهذا من شأنه أن يسيء إلى الكاردينال.
439
00:51:40,240 --> 00:51:45,600
يريد استجوابك بتساهل
وأطلق سراحه إلى فيتنبرغ.
440
00:51:46,120 --> 00:51:49,240
سمعت أن الكاردينال يكرهني!
441
00:51:52,120 --> 00:51:55,240
وفجأة الخير واللطف ...
442
00:51:55,800 --> 00:52:01,680
منشوراتك هي المسؤولة!
أنت لم تستمع إلى تحذيري!
443
00:52:02,320 --> 00:52:06,240
لا أستطيع التزام الصمت
اتهامات أعدائي!
444
00:52:06,800 --> 00:52:11,480
لقد كدت أن تجعل دبلوماسيتنا
جهد بلا جدوى!
445
00:52:12,120 --> 00:52:16,720
ومن حسن الحظ أن الناخب محظوظ
مزايا سياسية.
446
00:52:17,440 --> 00:52:20,960
هذا أنقذ الوضع.
لقد شهدت ذلك!
447
00:52:22,840 --> 00:52:26,520
أعتقد: نستطيع
ثق بالكاردينال.
448
00:52:29,560 --> 00:52:31,640
جورج!
449
00:52:34,120 --> 00:52:36,840
وماذا لو خدعنا؟
450
00:52:37,800 --> 00:52:44,000
قدمنا الدعم. لنا
ينتظرك Feilitzsch في أوغسبورغ.
451
00:52:44,600 --> 00:52:50,280
مجلس نورمبرغ يعطينا
إجازة صديق كريستوف شورل.
452
00:52:50,840 --> 00:52:53,520
يرافقك إلى الكاردينال.
453
00:52:57,720 --> 00:53:01,000
إنه أفضل محامٍ في ألمانيا!
454
00:53:26,560 --> 00:53:29,240
طرق
455
00:53:31,560 --> 00:53:37,200
وينسيسلاوس! وينزل لينك يا أخي!
مارتن! مرحبا بكم في نورمبرغ.
456
00:53:42,520 --> 00:53:45,640
هل تريد الذهاب إلى أوغسبورغ بهذه القذارة؟
457
00:53:52,800 --> 00:53:57,240
متى سأرى كريستوف شورل؟
عادتك وكأنها جديدة.
458
00:53:58,120 --> 00:54:03,640
أرسل المجلس شويرل إلى مناصب مهمة
المحلات التجارية في أشافنبورغ.
459
00:54:08,000 --> 00:54:13,640
ولكن تم الاتفاق على كل شيء!
وقال سبالاتين...
460
00:54:14,320 --> 00:54:19,880
ويخشى المجلس الصعوبات
لمدينة نورمبرغ. خذ بعين الاعتبار:
461
00:54:20,440 --> 00:54:27,120
عضو المجلس شويرل إلى جانبكم
أمام الكاردينال! كمستشار قانوني!
462
00:54:44,680 --> 00:54:47,120
يئن لوثر بهدوء.
463
00:54:50,560 --> 00:54:52,840
هل أنت مريض؟
464
00:55:34,240 --> 00:55:36,840
صرخة صامتة
465
00:55:41,880 --> 00:55:44,560
هل أنا وحدي ذكي؟
466
00:55:45,160 --> 00:55:51,840
هل جميع الأجناس البشرية
أمامي في خطأ؟ في خطأ؟
467
00:55:52,400 --> 00:55:54,880
(بهدوء) في الخطأ؟
468
00:56:22,000 --> 00:56:26,640
هوذا الراهب! أصبحنا له-
بسبب طردهم من أوغسبورغ.
469
00:56:27,200 --> 00:56:33,880
(رابط) ولكن لماذا ذلك؟
- نحن النساجون الفقراء. لسوء الحظ، أنت جائع!
470
00:56:34,440 --> 00:56:40,120
قال الجبار جاكوب فوجر
مجلس مدينة أوغسبورغ:
471
00:56:40,720 --> 00:56:44,760
هذا الراهب يستطيع أن يفعل واحدة
تسبب الاضطراب.
472
00:57:07,640 --> 00:57:13,680
(أصوات) كان المرهم جيدًا.
- ضماداتي مبلولة.
473
00:57:15,320 --> 00:57:18,320
(رجل) أنا أشعر بألم شديد.
474
00:57:19,760 --> 00:57:24,280
(امرأة) من فضلك يا أبي! أعط
وعاء آخر.
475
00:57:28,640 --> 00:57:34,280
(المرأة تصرخ) حتى أنها فعلت ذلك
بالفعل يرقد على ظهره..
476
00:57:34,840 --> 00:57:39,520
الناس يصرخون و
صاح بسرور.
477
00:57:43,800 --> 00:57:49,680
(الرجل العجوز) لديه النار الكبيرة
وضعت. سيتم حرق الزنديق!
478
00:57:52,280 --> 00:57:56,880
(تتزل) ساعته الأخيرة
قد بدأ...
479
00:57:57,560 --> 00:58:01,280
(الرجل العجوز يغني) لقد حصل على الكبير
أشعل النار.
480
00:58:01,840 --> 00:58:04,480
سيتم حرق الزنديق!
481
00:58:05,440 --> 00:58:09,440
(امرأة) لدي لوثر
قدمت بشكل مختلف.
482
00:58:10,040 --> 00:58:15,840
(رجل) إنه نصف ميت! هو يديرها
عدم المثول أمام الكاردينال.
483
00:58:17,400 --> 00:58:23,240
يمكنك البقاء في نزل الدير.
انتبه لكل ما يفعلونه.
484
00:58:28,760 --> 00:58:35,480
(حضري) سيد فوجر، المزاج جيد
مواتية للراهب من فيتنبرغ.
485
00:58:36,080 --> 00:58:38,520
(فوجر) هذا يتغير.
486
00:58:39,080 --> 00:58:44,240
سوف تجبر على إلغاءه.
ثم سوف يهتف لك الناس.
487
00:58:44,840 --> 00:58:50,480
(Cajetan) التشريع النهائي
لا يوجد شيء مثل التساهل.
488
00:58:51,040 --> 00:58:55,720
تعاليم لوثر حول هذا الموضوع
معقولة جدًا.
489
00:58:56,360 --> 00:59:02,200
التبرع بالمال للفقراء : أي
بالتأكيد أفضل من شراء التساهل.
490
00:59:02,760 --> 00:59:08,360
لكن استنتاجاته
وكلامه عن السحر..
491
00:59:08,960 --> 00:59:15,360
هذا موجه ضده بطريقة أو بأخرى
البابا ورؤساء الكنيسة.
492
00:59:22,360 --> 00:59:27,000
لا يزال يتعين عليك الاستلقاء يا مارتن!
كنت مثل الميت.
493
00:59:28,560 --> 00:59:33,840
أشعر أنني بحالة جيدة. لا بد لي من ذلك
تقرير إلى الكاردينال.
494
00:59:34,360 --> 00:59:37,040
أحييك يا دكتور لوثر!
495
00:59:37,640 --> 00:59:43,080
نريد مساعدتكم بعون الله
جلب الأمور إلى نهاية سعيدة.
496
00:59:43,800 --> 00:59:48,360
رافقني إلى الكاردينال على الفور.
البقاء في المنزل!
497
00:59:48,960 --> 00:59:52,600
في انتظار الإمبراطوري
مرافقة.
498
00:59:53,160 --> 00:59:57,240
أنا والسادة من أوغسبورغ
طلب المجلس ذلك.
499
00:59:59,560 --> 01:00:03,240
سبالاتين في فايمار:
خطاب السلوك ليس ضروريا.
500
01:00:03,840 --> 01:00:08,240
فيليتيتش in اوغسبورغ:
المرافقة الإمبراطورية أمر لا بد منه!
501
01:00:08,800 --> 01:00:12,760
لكن الكاردينال وعد...
مرافقة توفر الأمن!
502
01:00:13,360 --> 01:00:18,600
الكاردينال متقلب المزاج. من روما
التعليمات الجديدة تتوالى.
503
01:00:19,160 --> 01:00:23,640
وصول خطاب السلوك الآمن
غدا إلى كونراد بيوتنجر.
504
01:00:24,240 --> 01:00:30,000
وهو كاتب المدينة والإمبراطوري
المشورة القانونية. نحن ضيوفه.
505
01:00:37,640 --> 01:00:44,240
موسيقى رقص سعيدة
506
01:01:14,560 --> 01:01:19,240
آسف يا سيد بيوتنجر.
لقد تم إيقافي عند Fugger.
507
01:01:19,800 --> 01:01:24,000
مرحبًا بكم في منزلي،
عزيزي دكتور إيك.
508
01:01:33,560 --> 01:01:36,600
هل سيخبر والدك؟
509
01:01:37,160 --> 01:01:39,800
الفتاة تضحك.
510
01:01:40,680 --> 01:01:43,160
يا دكتور لوثر!
511
01:01:47,960 --> 01:01:51,640
أنا هانز لانجينمانتل،
ابن العمدة.
512
01:01:52,280 --> 01:01:54,880
هذه فيليسيتاس بيوتنجر.
513
01:01:59,560 --> 01:02:05,200
دكتور لوثر، بدونك سيكون كذلك
كان الرايخستاغ مملاً للغاية!
514
01:02:09,280 --> 01:02:15,640
لكنني كنت في فيتنبرغ! ومع ذلك
لقد هزمت الكاردينال مرتين.
515
01:02:16,200 --> 01:02:22,640
كيف حدث هذا؟ المدرجات
أعطى الكاردينال التساهل التركي.
516
01:02:23,240 --> 01:02:29,640
السبب: لوثر يثير الكراهية
الناس على الانغماس في روما.
517
01:02:30,200 --> 01:02:32,880
سيكون هناك اضطراب في البلاد!
518
01:02:50,080 --> 01:02:52,800
ما هو فوزي الثاني؟
519
01:02:55,080 --> 01:02:58,640
يقول أبي: واحد مثل هذا
لم يكن هناك يوم قط.
520
01:02:59,240 --> 01:03:02,880
الرايخستاغ
الرشوة السرية.
521
01:03:03,400 --> 01:03:05,000
لماذا؟
522
01:03:05,600 --> 01:03:11,240
الناخبون جمعوا أموالاً طائلة
عندما وصل الأمر إلى المكتب الإمبراطوري.
523
01:03:12,240 --> 01:03:17,880
يقول أبي: أخذوا أولاً
المال من الملك الفرنسي.
524
01:03:18,440 --> 01:03:24,120
ولذلك كان لديه أفضل فرصة
خلفاً للإمبراطور ماكسيميليان.
525
01:03:24,680 --> 01:03:28,160
البابا وكارديناله
أريده أيضا.
526
01:03:28,800 --> 01:03:34,400
ثم دفع ماكسيميليان المزيد لصالحه
حفيده كارل. بنجاح.
527
01:03:35,760 --> 01:03:41,400
لقد قام برشوة رئيس أساقفة ماينز
على سبيل المثال بمبلغ ضخم من المال!
528
01:03:42,080 --> 01:03:47,240
يقول والدي: جاكوب فغر
أقرض الإمبراطور ماكسيميليان المال.
529
01:03:48,640 --> 01:03:50,920
آها. جاكوب فيجر.
530
01:03:53,360 --> 01:03:56,440
ما علاقة كل هذا بي؟
531
01:03:58,040 --> 01:04:04,680
فقط ناخبك لم يأخذ أي أموال.
ولم يؤيد أي مرشح.
532
01:04:05,600 --> 01:04:10,240
وبذلك جذب الانتباه
بواسطة الكاردينال كاجيتان.
533
01:04:10,880 --> 01:04:13,480
وافق كاجيتان على طلبه:
534
01:04:14,080 --> 01:04:18,720
مذكرة الاعتقال ضدك
لن يتم تنفيذها.
535
01:04:20,560 --> 01:04:25,200
أي نوع من مذكرة الاعتقال؟
ربما من البابا.
536
01:04:32,560 --> 01:04:37,240
أغنية رقص بطيء
537
01:05:08,120 --> 01:05:10,760
الآخرون يفتقدونك.
538
01:05:15,560 --> 01:05:18,640
سامحني! الشباب فضوليون.
539
01:05:20,960 --> 01:05:24,040
المرافقة الإمبراطورية. أخيراً!
540
01:05:24,640 --> 01:05:28,280
وأيضا خطاب الحماية
من مجلس أوغسبورغ.
541
01:05:28,880 --> 01:05:32,400
يجب أن أكون لك
نقل التقدير.
542
01:05:34,360 --> 01:05:39,040
هذا كثير من الأمن ل
راهب غير مهم.
543
01:05:39,560 --> 01:05:42,360
ألا يسيء هذا إلى الكاردينال؟
544
01:05:42,960 --> 01:05:48,200
المرافقة ضرورية. أنا أشك
ليس في صدق كاجيتان.
545
01:05:48,880 --> 01:05:54,200
لكنه أخذ على عاتقه مسؤولية كبيرة
خطاب أمام المحكمة البابوية.
546
01:05:55,560 --> 01:05:57,960
نحن ذاهبون لرؤيته غدا.
547
01:05:58,520 --> 01:06:03,000
الآن مبعوثه يريد أوربان
من سيرالونجا أتحدث إليكم.
548
01:06:19,560 --> 01:06:25,240
(الحضرية) أطيعوا الكاردينال!
وله كل الصلاحيات من البابا.
549
01:06:26,560 --> 01:06:33,040
تم إبطاله! هذا ليس بالأمر الصعب.
ثم كل شيء على ما يرام.
550
01:06:37,280 --> 01:06:40,600
أريد الدفاع عن أطروحاتي.
551
01:06:41,760 --> 01:06:47,160
احرص! الكاردينال
لا تجادل. هو يحكم.
552
01:06:48,640 --> 01:06:53,200
وسمعت نفسي أيضاً
كما وعد ناخبكم:
553
01:06:53,760 --> 01:07:00,240
"سوف أعتقل لوثر على الفور إذا
أدانه حكم بابوي."
554
01:07:00,800 --> 01:07:06,040
لن يتخذ أي إجراء بسببك
الأسلحة. ربما لا.
555
01:07:08,560 --> 01:07:11,040
أين تريد البقاء إذن؟
556
01:07:15,440 --> 01:07:18,120
في مكان ما تحت السماء...
557
01:07:21,160 --> 01:07:24,440
يضحك الحضري بصوت عال.
558
01:07:35,680 --> 01:07:42,240
وسوف كارلستادت الشروط الخاصة بك
أقترح للمناقشة.
559
01:07:42,840 --> 01:07:48,480
أتمنى ذلك بعون الله
ارجع إلى فيتنبرغ.
560
01:07:49,040 --> 01:07:52,320
أفضل أن أذهب معك
نزاع معك.
561
01:07:52,880 --> 01:07:56,520
لدينا آراء مماثلة
في مسألة التساهل.
562
01:07:58,560 --> 01:08:01,840
أنت متعلم بشكل مثير للدهشة.
563
01:08:03,560 --> 01:08:07,240
يضحك الدكتور إيك بحرارة.
564
01:08:09,560 --> 01:08:13,840
أعدائي يدعونني
"رسول التجار".
565
01:08:14,400 --> 01:08:19,480
والسبب هو أنني ل
ضريبة المال صباحا. وأقول أيضا:
566
01:08:20,080 --> 01:08:26,440
الشركات التجارية الكبرى هي
وليس إلقاء اللوم على كل شرور العالم.
567
01:08:27,040 --> 01:08:31,680
مثال على ذلك السادة
فوغر، دكتور إيك!
568
01:08:32,240 --> 01:08:38,520
كيف يمكن لشخص ما أن يكون صادقًا
تصبح غنية جدا في فترة قصيرة من الزمن؟
569
01:08:39,040 --> 01:08:42,160
الـ Fuggers يشترون الملوك والأباطرة!
570
01:08:42,800 --> 01:08:47,160
الجميع يخسر مرة أخرى،
ما فازوا من قبل!
571
01:08:47,760 --> 01:08:53,680
فقط Fuggers هم الذين يفوزون دائمًا
من خلال الأسعار الباهظة يا دكتور إيك!
572
01:08:56,600 --> 01:09:01,640
الناس مثل هذا لا يستحقون ذلك
أنهم يطلق عليهم أشخاص.
573
01:09:02,200 --> 01:09:07,680
ويجب على السلطات أن تفعل كل شيء لهم
خذوهم واطردوهم من البلاد!
574
01:09:08,200 --> 01:09:10,680
سيكون ذلك عملاً جيدًا!
575
01:09:18,200 --> 01:09:20,480
(يعاتب) مارتن، مارتن...
576
01:09:21,040 --> 01:09:26,320
مضيفنا هو الصهر
بواسطة فيليب ويلسر.
577
01:09:26,880 --> 01:09:32,560
يمتلك ويلسر ثاني أكبر شركة
شركة تجارية في اوغسبورغ.
578
01:09:36,800 --> 01:09:40,720
انه مثل البرية
الحيوان، السيد Fugger!
579
01:09:42,600 --> 01:09:47,240
لذلك أنا لا يستحق كل هذا العناء
أنني أدعى الإنسان.
580
01:09:48,400 --> 01:09:54,040
لا تدعه يذهب مرة أخرى، الكاردينال!
لقد وعدت الناخب.
581
01:09:54,600 --> 01:10:00,280
كن مطمئنا: إنه في غضون ثلاثة أشهر
لقد عادت تجارة التساهل إلى مسارها الصحيح.
582
01:10:00,800 --> 01:10:03,520
ثم تحصل على أموالك.
583
01:10:04,080 --> 01:10:09,760
أنا أصمم واحدة للبابا
القرار بشأن التساهل.
584
01:10:10,320 --> 01:10:14,800
التصميم الذي أثبت نجاحه
ثم يصبح مادة الإيمان.
585
01:10:15,400 --> 01:10:19,440
بعض العبارات غير المقبولة
تم محوها.
586
01:10:20,000 --> 01:10:25,480
لسوء الحظ، قبل كل شيء، أعلنت
يوهان تيتزل من طلبي.
587
01:10:26,200 --> 01:10:31,840
أوصي الناخب
عدم إرسال Tetzel مرة أخرى.
588
01:10:32,400 --> 01:10:38,280
الكثير من الجهد، وأسلوب حياة غير لائق
حكيم وحتى اختلاس..
589
01:10:40,040 --> 01:10:42,640
لقد وصل الأوغسطيني.
590
01:10:57,560 --> 01:10:59,760
الأب الفاضل...
591
01:11:00,360 --> 01:11:05,800
ابق بالخارج يا أخي تيتزل.
لا أريد رؤيتك بعد الآن!
592
01:11:06,360 --> 01:11:09,120
لديك أمرنا
متضررة جدا.
593
01:11:10,400 --> 01:11:13,000
أيها الأب الجليل، استمع لي!
594
01:11:18,600 --> 01:11:22,240
ليس لدينا سوى ذلك بالنسبة لهم
لوثر يقود...
595
01:11:23,560 --> 01:11:31,280
الزنديق والمجدف على البابا
ينبغي أن تصبح الأوساخ والبراز.
596
01:11:33,000 --> 01:11:35,680
عقد لي، الأخ مينز!
597
01:11:38,200 --> 01:11:42,640
العالم مقلوب رأسا على عقب.
البابا يطاردنا!
598
01:11:45,480 --> 01:11:50,920
يطارد الولايات المتحدة... ربما يعطي
حتى أنه يتفق مع الأوغسطيني.
599
01:11:54,400 --> 01:11:57,640
فهل سيتم مكافأة المتمردين الآن؟
600
01:11:58,240 --> 01:12:04,240
(تلعثم) هل سيلعن الناس؟
من قام بواجبه؟
601
01:12:05,560 --> 01:12:10,320
إنه يلهث من أجل التنفس.
602
01:12:50,560 --> 01:12:55,240
انهض! انهض،
ابني العزيز!
603
01:12:59,600 --> 01:13:03,240
آسف على التأخير،
الأب الجليل.
604
01:13:06,400 --> 01:13:11,040
كنت في انتظار مرافقة.
لم يكن ذلك ضروريا.
605
01:13:11,600 --> 01:13:13,880
قل لأميرك:
606
01:13:14,480 --> 01:13:19,720
لن يرسلك إلي
إذا كان لا يثق بي.
607
01:13:20,280 --> 01:13:26,560
أريد دراسة الموضوع بلطف
بسلطة البابا.
608
01:13:38,400 --> 01:13:44,240
سمعت بفرح: أنت
تدرس ولها العديد من الطلاب.
609
01:13:48,400 --> 01:13:55,040
وسمعت أيضًا أنك كنت معك
مقالات تقلق ألمانيا.
610
01:13:57,640 --> 01:14:03,080
أنت بالتأكيد تريد شخصًا مطيعًا
يكون عضوا في الكنيسة.
611
01:14:03,680 --> 01:14:07,240
لذلك التوبة والتراجع
أخطائك!
612
01:14:13,000 --> 01:14:18,240
الوعد، البصق
لا تأكله مرة أخرى!
613
01:14:18,840 --> 01:14:24,080
وعد بالسلام للقديسين
لم يعد يزعج الكنيسة.
614
01:14:24,640 --> 01:14:28,520
كتب لي البابا:
"أطلب منه ذلك!"
615
01:14:29,080 --> 01:14:33,440
هل يمكنني رؤية الكتابة؟
(زئير) لا! لا يمكنك أن تفعل ذلك!
616
01:14:37,760 --> 01:14:41,440
ببساطة قم بإبطالها
أبوتك...
617
01:14:42,600 --> 01:14:46,240
يمكنني أن أفعل ذلك أيضًا
القيام به في فيتنبرغ.
618
01:14:47,600 --> 01:14:52,440
بعد إذنك:
لا أرى أي خطأ.
619
01:14:54,480 --> 01:14:57,360
أطلب منك أن تعلمني.
620
01:14:59,240 --> 01:15:01,360
لا حجة!
621
01:15:02,080 --> 01:15:07,640
أنا أسألك وفقا
مع قوانين الكنيسة المقدسة.
622
01:15:08,440 --> 01:15:14,120
وأشير إلى الثور "Unigeni-
tus" للبابا كليمنت السادس.
623
01:15:14,720 --> 01:15:18,360
تكتب في الخاص بك
58. أطروحة الانغماس:
624
01:15:19,040 --> 01:15:24,600
"استحقاق المسيح
شيئًا آخر غير كنز الغفرانات."
625
01:15:25,120 --> 01:15:27,640
ألا تعرف الشرطي؟
626
01:15:28,280 --> 01:15:30,760
لقد درستهم بعناية.
627
01:15:31,360 --> 01:15:36,400
لقد درست أيضا واحدة مماثلة
الثور سيكستوس الرابع.
628
01:15:37,040 --> 01:15:40,400
كلا الخطابين لديهما
لا توجد أدلة كافية.
629
01:15:43,600 --> 01:15:47,520
هذه هي رسائل رسولية
القوانين يا ابني!
630
01:15:48,080 --> 01:15:53,160
ماذا عن القديس؟
الكتاب المقدس أيها الأب الجليل؟
631
01:15:53,800 --> 01:16:00,400
الثيران تحتوي فقط على التدريس
رأي مؤسسي المدرسة.
632
01:16:02,600 --> 01:16:06,280
أطروحاتي قد وصلت
أسس الكتاب المقدس.
633
01:16:06,800 --> 01:16:09,480
ضحكة ساخرة
634
01:16:10,040 --> 01:16:13,520
السلطة الرسمية للبابا
يقف فوق كل شيء:
635
01:16:14,120 --> 01:16:19,760
فوق الكنيسة، فوق المجلس،
فوق الكتابة! هذا جديد بالنسبة لي!
636
01:16:20,400 --> 01:16:24,120
البابا نيقولا الخامس لديه
إلغاء مجلس بازل!
637
01:16:24,720 --> 01:16:28,160
البابا على الكتاب المقدس,
فوق المجلس؟
638
01:16:28,800 --> 01:16:32,400
ماذا طلبت الجامعة؟
باريس مؤخرا؟
639
01:16:33,000 --> 01:16:38,360
مجلس المستقبل كما
التحكيم ضد البابا.
640
01:16:40,480 --> 01:16:46,240
وسوف يدفع الباريسيون ثمن ذلك.
لا تجرؤ على تقليدهم!
641
01:16:49,000 --> 01:16:54,360
اعترف بخطئك! الإلغاءات!
هذه هي إرادة البابا.
642
01:16:56,000 --> 01:17:03,640
أيها الأب الموقر! أنت
نائب القاضي الأعلى
643
01:17:05,000 --> 01:17:12,640
أنا غير سعيد بذلك، واحد
لمعارضة مثل هذه السلطة.
644
01:17:14,560 --> 01:17:21,240
أريد أن أسأل نفسي الداخلية.
أطلب منك أن تمنحني الوقت للتفكير في الأمر.
645
01:17:25,360 --> 01:17:28,640
أعود غدا، في نفس الوقت.
646
01:17:30,600 --> 01:17:36,840
سأرحب بك كأب
عندما تصل إلى حواسك.
647
01:17:46,120 --> 01:17:49,600
عيناه عميقة مثل البحيرة.
648
01:17:53,600 --> 01:17:58,640
هذا الساكسوني من فيتنبرغ
هو شخص ذكي جدا.
649
01:17:59,240 --> 01:18:03,480
أود بعض
مثله في طلبي.
650
01:18:04,080 --> 01:18:09,280
أنت تبالغ قليلاً، أيها الكاردينال.
لا، بالتأكيد لا.
651
01:18:18,600 --> 01:18:25,040
الكاردينال ودود..
الله يحفظه على هذا المزاج
652
01:18:25,680 --> 01:18:32,280
أنت هنا، الأب ستوبيتز. أنا
مقاومة أي عداء الآن.
653
01:18:32,800 --> 01:18:35,320
يجب أن تعلم يا أخي:
654
01:18:35,880 --> 01:18:41,560
خطاب موجود في بلد
نظامنا العام من روما.
655
01:18:42,120 --> 01:18:48,800
أنا معلمك ومشرفك.
يجب أن أجبرك على التراجع.
656
01:18:49,360 --> 01:18:55,240
وإلا فإنهم يريدوننا في الزنزانة
السجن واستخدام العنف.
657
01:19:10,600 --> 01:19:16,040
(يقرأ بهدوء) عزيزي سبالاتين!
سأكتب لك ما مررت به.
658
01:19:16,680 --> 01:19:21,080
الكاردينال يتفاوض
معي لمدة ثلاثة أيام.
659
01:19:21,720 --> 01:19:27,320
لقد طلبت الوقت للتفكير في الأمر.
بعد ذلك قرأت مختصرا.
660
01:19:28,000 --> 01:19:32,640
بحضور الامبراطوري
المجالس وكتاب العدل والشهود...
661
01:19:34,320 --> 01:19:38,960
أنا مارتن لوثر،
الراهب الأوغسطيني. أعلن:
662
01:19:39,920 --> 01:19:47,000
أكرم وأكرم القديس
الكنيسة في أقوالي وأفعالي.
663
01:19:48,520 --> 01:19:54,200
ولكن: الكاردينال الموقر
قدم لي مطالب.
664
01:19:54,800 --> 01:20:00,840
وذلك بأمر من البابا
كما أكد الكاردينال.
665
01:20:01,400 --> 01:20:04,080
أنا أعترض على هذا.
666
01:20:04,880 --> 01:20:08,560
لا أستطيع التوقف
مع بحثي.
667
01:20:09,280 --> 01:20:14,200
لا أستطيع أن أضغط على نفسي أيضًا
اتبع للإلغاء.
668
01:20:14,760 --> 01:20:18,440
لا أحد لديه أطروحاتي
سمعت ودحضت.
669
01:20:19,160 --> 01:20:22,600
أنا إنسان
ويمكن أن أكون مخطئا.
670
01:20:23,200 --> 01:20:31,840
ولهذا السبب أقدم الآن أيضًا
ولا دينونة الكنيسة المقدسة.
671
01:20:33,920 --> 01:20:39,560
وبنفس الوقت اقدم لي
لتبرير التصريحات
672
01:20:40,120 --> 01:20:45,400
هنا أو في أي مكان آخر أيضاً
أمام الجمهور.
673
01:20:47,400 --> 01:20:53,040
ومن الممكن أن الكاردينال
لا أحب الحجة:
674
01:20:53,640 --> 01:20:58,080
ثم أود أن يكون ذلك كتابيا
الرد على الادعاءات.
675
01:20:58,680 --> 01:21:04,120
أود أن أسمع الحكم في هذا الشأن
سمعت من قبل العلماء احتراما كبيرا:
676
01:21:04,720 --> 01:21:09,760
من الجامعات الإمبراطورية
بازل وفرايبورج ولوفين.
677
01:21:10,320 --> 01:21:15,560
أيضا حكم من الباريسيين
الكلية إذا لزم الأمر.
678
01:21:18,360 --> 01:21:21,640
هذه هاوية العصيان!
679
01:21:23,360 --> 01:21:27,960
تريد رفع الأمر إلى البابا
أخرجها من بين يديك..
680
01:21:28,520 --> 01:21:31,200
هذه ليست حجة!
681
01:21:35,360 --> 01:21:39,040
هل لي أن أعطي أسبابي
تقديمه كتابيا؟
682
01:21:39,640 --> 01:21:43,280
لقد سئمنا من أنفسنا
الكلمات ألقيت حولها.
683
01:21:44,360 --> 01:21:48,040
ليس لدي للتعامل معها
"ضربك".
684
01:21:48,640 --> 01:21:54,680
لن أفعل ذلك أيضًا.
ليس علانية وليس وحده.
685
01:21:58,400 --> 01:22:03,440
عليك أن تلغي! الشرطي
"Unigenitus" يحدد:
686
01:22:04,040 --> 01:22:09,680
"استحقاقات المسيح
هي كنز الغفرانات."
687
01:22:10,240 --> 01:22:15,320
هل تصدق ذلك أم
ألا تصدق ذلك؟
688
01:22:36,360 --> 01:22:42,040
القس الأب! في عصرنا
يصبح الكتاب المقدس مهمًا مرة أخرى.
689
01:22:42,640 --> 01:22:46,680
الناس لا يسألون:
"ماذا يقال؟"
690
01:22:47,360 --> 01:22:51,040
تسأل: "لماذا يقال هذا؟"
691
01:22:52,520 --> 01:22:55,240
الكنيسة تقول الجمل بدون سبب.
692
01:22:55,840 --> 01:23:00,960
هذه الجمل تمر أيضًا
لا يوجد سبب لإلغائي.
693
01:23:02,200 --> 01:23:08,440
ولم يتسامح مع أي تفسير أو تفسير
الإجابة. صرخ بي أرضاً.
694
01:23:10,000 --> 01:23:12,440
وأخيراً تمكنوا من...
695
01:23:13,600 --> 01:23:20,240
بعد كل شيء، كثير من الناس يستطيعون ذلك
تليين طلبات أصدقائي.
696
01:23:20,840 --> 01:23:27,880
لقد سمح لي بكتابتها
تبرير مكتوب.
697
01:23:28,520 --> 01:23:31,640
لقد سلمتها اليوم.
698
01:23:33,640 --> 01:23:39,000
هذه كلمات فارغة! لكن أنا
سيقدم لك معروفًا:
699
01:23:39,520 --> 01:23:42,640
أرسل هذا إلى روما بالبريد الخاص.
700
01:23:47,560 --> 01:23:52,000
سأخبرك عن الأخير
مال: متراجع!
701
01:23:59,520 --> 01:24:02,640
اشفق على ضميري!
702
01:24:03,240 --> 01:24:08,680
لا أستطيع التراجع
ماذا يقول لي ضميري!
703
01:24:09,240 --> 01:24:14,720
يقول الكتاب المقدس: عليك بالله
أطيع أكثر من الناس!
704
01:24:16,600 --> 01:24:22,240
لقد أمطرني بها
التعاليم المدرسية القديمة.
705
01:24:23,640 --> 01:24:30,240
حاولت الرد عدة مرات
لكنه صاح بي.
706
01:24:31,040 --> 01:24:34,040
ثم بدأت بالصراخ أيضاً..
707
01:24:35,080 --> 01:24:40,360
هل يمكن لأحد أن يثبت ذلك؟
يقول الثور "Unigenitus":
708
01:24:40,960 --> 01:24:46,400
"مزايا المسيح
هي كنز الغفرانات."
709
01:24:46,960 --> 01:24:49,440
ثم ألغي!
710
01:24:50,000 --> 01:24:52,080
ومن هنا:
711
01:24:52,720 --> 01:24:59,320
"لقد فعل المسيح بآلامه من أجل
الكنيسة حصلت على كنز..."
712
01:24:59,920 --> 01:25:02,960
توقف! انتبه لذلك
كلمة "اكتسبت"!
713
01:25:03,560 --> 01:25:09,600
المسيح له استحقاقاته
اكتسبت كنز النعم.
714
01:25:10,320 --> 01:25:15,640
الكنز لذلك
وليس المزايا نفسها.
715
01:25:16,240 --> 01:25:20,880
الكنز هو ذلك
ما حصل على مزايا!
716
01:25:21,440 --> 01:25:24,040
لذا فإن أطروحتي الثامنة والخمسين صحيحة!
717
01:25:26,000 --> 01:25:29,840
هذه مثيرة للاشمئزاز
كلمة مراوغات!
718
01:25:31,480 --> 01:25:36,880
لا تظنوا أننا ألمان
لا أعرف القواعد النحوية!
719
01:25:37,480 --> 01:25:43,880
"أن تكون حبيبًا" شيء آخر
من "الحصول على الكنز"!
720
01:25:44,440 --> 01:25:49,360
لا تتبع الكنيسة
فرض عقائد جديدة!
721
01:25:49,920 --> 01:25:53,440
التراجع وحفظ روحك!
722
01:25:56,160 --> 01:25:59,840
يذهب! لا تأتي لي مرة أخرى!
723
01:26:02,120 --> 01:26:05,880
تعال فقط إذا كنت تريد الإلغاء!
724
01:26:22,440 --> 01:26:28,080
اسمع! لدي السلطة،
نطق الحظر :
725
01:26:28,720 --> 01:26:32,320
عنك وعن الجميع
يفكرون مثلك.
726
01:26:35,040 --> 01:26:40,560
عن كل الأماكن التي تأخذك
سجل. الإلغاءات!
727
01:26:54,040 --> 01:26:57,680
قال البابا عن
هذا الأوغسطيني:
728
01:26:58,360 --> 01:27:05,720
"أحد هؤلاء الألمان المخمورين!
عندما يصبح رصينًا يصبح مسالمًا مرة أخرى."
729
01:27:16,080 --> 01:27:20,160
(زئير) أقول لك:
إنه وحش!
730
01:27:29,160 --> 01:27:34,240
كان الأب ستوبيتز موجودًا منذ ذلك الحين
ست ساعات مع الكاردينال...
731
01:27:38,360 --> 01:27:44,040
ربما يكون الكاردينال
مدرسي مشهور .
732
01:27:48,160 --> 01:27:52,840
لكنها مسيحية
التفكير غير واضح!
733
01:27:55,000 --> 01:28:02,560
فهو غير قادر على هذا الشيء
للفهم والحكم.
734
01:28:23,720 --> 01:28:26,040
هل أنت مريض؟
735
01:28:26,960 --> 01:28:32,640
يجب أن أجعلك تتراجع...
فقلت: "لا أستطيع أن أفعل ذلك!"
736
01:28:33,240 --> 01:28:38,680
"هذه هي وظيفتك! أنت كذلك
ممثل البابا!".
737
01:28:39,280 --> 01:28:44,320
ذكر الكاردينال مذكرة الاعتقال
ضد الأب ستوبيتز.
738
01:28:44,920 --> 01:28:50,560
لكنه يريد أن يحافظ على كلمته و
تتيح لك الذهاب إلى فيتنبرغ.
739
01:28:51,240 --> 01:28:55,600
أكتب واحدة متواضعة
رسالة إلى الكاردينال.
740
01:28:56,240 --> 01:29:00,040
يعتذر. وعد,
لتحسين نفسك.
741
01:29:00,640 --> 01:29:06,280
(في يأس) اكتب له: أنا
حاول كل شيء لتحويلك!
742
01:29:07,560 --> 01:29:15,240
هل ضميرك يسمح لك حقا؟
لا أن تعطي الإلغاء؟
743
01:29:17,920 --> 01:29:20,640
أنت تهين نظامنا.
744
01:29:24,280 --> 01:29:26,720
سأكتب له.
745
01:29:30,000 --> 01:29:35,440
سأكتب له أي واحد
التنازلات التي يمكنني تقديمها.
746
01:29:37,240 --> 01:29:40,640
يمكنني تقديم العديد من التنازلات
افعل.
747
01:29:42,520 --> 01:29:45,240
لكن ألغيت...
748
01:29:53,680 --> 01:29:56,840
سأحضر الأب ستوبيتز
في أمان.
749
01:29:58,640 --> 01:30:00,800
اذهب معنا.
750
01:30:01,400 --> 01:30:06,600
أنت بدأت هذا الشيء
باسم يسوع المسيح.
751
01:30:07,240 --> 01:30:12,640
يجب أن أخبرك باسم الأمر
يقول القديس أغسطينوس:
752
01:30:13,240 --> 01:30:19,240
أعفيك من جميع الواجبات
ضد النظام وضدي.
753
01:30:20,920 --> 01:30:23,640
الله معك!
754
01:30:46,720 --> 01:30:49,440
لقد هرب ستوبيتز ولينك!
755
01:30:53,440 --> 01:30:57,040
لقد ساعدنا لوثر
افتراء الكاردينال.
756
01:30:59,120 --> 01:31:04,360
الاختلاس! يقول لديك
سرق من صندوق الصرف!
757
01:31:04,920 --> 01:31:11,400
الكاذب اللعين! إنه خطأه
أنني فقدت أرباحي الجيدة!
758
01:31:12,000 --> 01:31:16,200
إنهم لا يريدوننا مرة أخرى أبدًا
إرسال على العمولة.
759
01:31:16,720 --> 01:31:19,240
سأقتل لوثر!
760
01:31:23,960 --> 01:31:29,640
لقد ظل الكاردينال صامتًا لعدة أيام.
وهذا هو الهدوء الذي يسبق العاصفة.
761
01:31:32,040 --> 01:31:35,320
توجيه من روما
يمكن أن تصل في أي وقت.
762
01:31:35,920 --> 01:31:40,120
أعتقد التأكيد
سيأتي مذكرة الاعتقال.
763
01:31:41,160 --> 01:31:46,320
أيها الأب، عليك أن تقنع المجلس!
يجب على أوجسبورج حماية لوثر!
764
01:31:46,880 --> 01:31:49,320
البابا لن يسامحنا أبدًا على هذا.
765
01:31:49,880 --> 01:31:53,680
خطاب حماية المدينة
كانت مخاطرة كبيرة.
766
01:31:54,280 --> 01:32:01,560
أوغسبورغ تدخل في حالة من الاضطراب عندما
تم القبض على الكاردينال لوثر هنا.
767
01:32:02,480 --> 01:32:05,600
لوثر لديه للخروج من المدينة!
768
01:32:11,120 --> 01:32:12,800
إنهم نائمون.
769
01:32:25,960 --> 01:32:28,640
لقد رحلوا! اختفى!
770
01:32:36,760 --> 01:32:40,440
هناك! والدي
أرسل الحراس بعيدا!
771
01:32:44,520 --> 01:32:46,240
وداع!